Oscar Wilde

我是个爱读童话的孩子

小的时候安徒生童话，格林童话，希腊神话故事

那是一本一本的啃

废寝忘食，吃饭也端着本童话书

我想，我，之所以，心灵，这么的，纯洁，善良，以及，美好，主要是，归功于， 这个

恩，有点底气不足

 

但今天要说的不是倔强的安徒生，也不是顽劣的格林兄弟

而是很gay,很天才的Oscar Wilde

熟悉童话故事的朋友，应该听说<快乐王子>

快乐王子的雕像耸立在城市上空，他看到城市的丑恶和穷苦，他的心虽然是铅的，也忍不住哭了。在小燕子的帮助下，王子把身上所有的宝石，包括自己用来作为自己眼睛的宝石，施舍给穷苦的人们，然而，他和小燕子却落得个抛尸垃圾堆的悲惨命运

Oscar Wilde是英国著名的作家、戏剧家、诗人。他生于都柏林，毕业于牛津大学

但是，今天要说的，也不是他的文集，而是他经典的one-liner

以前在Jean's picks里面引用了很多他的话，今天把其中我觉得最经典的一些翻译了一下放上来

有些也许很偏激

但关于quotation这种东西

本来就是基于本人的思想

也不用去争辩

 

比如现在我MSN的签名

The only difference between the saint and the sinner is that every saint has a past, and every sinner has a future.

 圣人和罪人唯一的区别在于每个圣人都会有(不光彩的)过去，每个罪人都会有(光明的)未来

也就是说别看一个人现在人模人样的，谁知道他之前做过什么见不得人的事儿，也别看一个人现在不怎么的，没准儿以后就发了

 

 A man who desires to get married should know either everything or nothing.

 如果一个男人有结婚的念头的话，他要么就应该聪明的通晓一些, 要么就给我笨的一无所知.

恩，是啊，对于一个对婚姻有消极看法的人来说，这简直就是葵花宝典！要么学会对付妻子和生活带来的歇斯底里与绝望，要么就做一个给人卖了还坐在车后面帮人数钱的"傻瓜"

 

Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.

时尚这种东西实在是丑到让人无法容忍了，所以我们在不得不每六个月都变换一次

一朋友看了后说：fashion? Who cares about fashion?

COOL!

 

Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.

男人和女人之间没有真正的友谊，只有激情，憎恨，崇拜(欣赏)和爱，绝对没有友谊这种东西

Well, 我再加一点，就是这几种感情得Mix

 

I can resist everything except temptation

我能抵挡住一切诱惑，除了诱惑本身

这。。。这。。。这应该是让人无语的最高境界吧

 

There are only two kinds of people who are really fascinating - people who know absolutely everything, and people who know absolutely nothing.

这个世界只有两种人是真正很迷人的——博学而通晓一切人情世故的人和单纯简单如同白纸的人

True

 

Some cause happiness wherever they go; others whenever they go

有的人走到哪儿都能给人带来欢乐，有的人只要他一走人们就欢乐。

这句话用来骂人真是太绝了阿

 

There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it.

人世间只有两种悲剧：得不到想要的和得到想要的

还是先得到再说吧，不然一辈子不甘心

These days man knows the price of everything, but the value of nothing

现在人们知道每样东西的价格，却对他们的价值一无所知

 

When a man has once loved a woman he will do anything for her except continue to love her.

男人一旦爱上一个女人，他愿意为她做一切事情，除了继续爱她

When I was young I thought that money was the most important thing in life; now that I am old I know that it is.

年轻那会儿，我总觉得金钱是人生中最重要的东西。现在我老了，发现的确是这样

Woman begins by resisting a man's advances and ends by blocking his retreat.

女人一开始总是拒绝男人的求爱攻势，最后却又阻止男人撤退

真让人汗颜，哎，我说那谁，你倒是别走啊...